2.11.2011


"Zum Mann Gehätschelt Zum Man Gedrillt" adıyla bir yıl önce Berlin'de Almanca'ya çevrilerek Alman ve Türkiyeli okuyucuyla buluşturulan kitaba ilgi devam ediyor. Sosyolog, Feminist yazar Pınar Selek de bu ilgi dolayısıyla "Sürüne Sürüne Erkek Olmak" adlı araştırmasının okuması için bir kez daha Bremen'e geldi. Kitapla ilgili, şimdiye kadar Almanyanın 16 eyaletinde okumalar gerçekleştirilirken, kimi eyaletlerden ise, birden çok etkinlik yapıldı.
Bu kentlerden (eyalet) biri de  Bremen oldu. St. Pauli Gemindezentrum'da 1 Kasım 2011 akşamı saat 19.00'da gerçekleşen etkinliğe, Bremen'de yaşayan Türkiyeliler kadar, diğer göçmenler ve Almanlar da ilgi gösterdi. 200'e yakın izleyicinin yer aldığı etkinliğin moderatörlüğünü Gert Glat yaparken, Pınar Selek'in konuşmasını Ercan Aslan Almancaya çevirdi. Kitabın Almanca baskısından yapılan okumaları ilgiyle dinleyen katılımcılar, daha sonra araştırmanın konusuna dair yapılan tartışmalara istekli katılışı dikkat çekti. Samimi bir havada geçen tartışmaların ardından etkinlik, Kevser Karakaya'nın sesi ve Behzat Rooshanpoor'un zanturuyla verilen müzik dinletisiyle son buldu. Salondan ayrılanlar, etkinlikten duydukları memnuniyeti dile getirirken, organize edenlere de teşekkürlerini ilettiler. Bu arada etkinlikte Van'da yaşanan deprem için depremzedelerle dayanışma için yemek ve içecek satıldı, bağış toplandı. Katılımcıların yoğun katılımda bulundukları bağışlar,  daha sonra Van'a gönderilecek. BREMEN