17.8.2009 01.07.2009 - Hüseyin Deniz
Sosyolog Pınar Selek’in İletişim Yayınları’ndan çıkan ve ikinci baskısı okurla buluşan kitabı, Almancaya çevriliyor.
Türkiye’de erkek kimliğinin oluşumu üzerine yapılmış birkaç araştırmadan biri olan “Sürüne sürüne erkek olmak”, Almanya’da da okurla buluşacak.
Orlanda Verlag yayınevinin, kitabın Almanca baskısı için, Pınar Selek ve Türkiye’deki basımı gerçekleştiren İletişim Yayınları ile anlaşmaya vardığı, kitabın 2010’un başına yetiştirilmesi için çalışmalara başlandığı öğrenildi.
Merkezi Berlin’de olup 1974’ten bu yana faaliyet gösteren yayınevi, Pınar Selek’in kurucusu olduğu Amargi Kitabevi’nin kuruluşuyla benzer bir sürecin sonunda kurulmuş. Orlanda yayınevi, ortaya koyduğu faaliyet ve okura kazandırdığı kitaplarla Almanya’da önemli bir saygınlığa sahip. Yayınevi sahibi Anna Mandalka’nın verdiği bilgilere göre, Orlanda tarafından şimdiye kadar 200 kitap yayımlandı, bu kitaplardan bazıları bestseller olup, 150 bin adet sattı. Bunlardan biri de 90 bin adet satan “Jinekolojide ilaç kullanmadan doğal tedaviler” isimli kitap idi.
Yayınevinin yayınladıkları eserler ağırlıklı olarak kadınlara ait. Yayıncılık faaliyetinin yanısıra kadın hareketi çalışmasına desteklerini sürdürdüklerini belirten yayınevi sahibi Mandalka, bu çerçevede Almanya genelinde bir çok kadın sağlık merkezinin kuruluşunu gerçekleştirdiklerini söyledi. Mandalka, Almanya’daki siyah kadın hareketinin oluşmasında da yayınevinin büyük rolüne vurgu yaptı.Orlanda Verlag, daha once de Türkiyeli okurların yakından tanıdığı Serpil Mağliçoğlu, İpek Çalışlar ve Sibel Türker’in kitaplarını yayımlamıştı.